Топонимика Южной Осетии: возвращение к истокам
Пожалуй, не нужно быть большим специалистом в области языкознания, чтобы заметить, что добрая половина из всех существующих в нашей республике топонимов носят совершенно чуждые осетинскому языку наименования, и можно лишь догадываться и предполагать, до какой степени извращены и искажены наименования населенных пунктов за годы пребывания осетинского государства в составе союзной Грузии. Руководство республики и наша интеллигенция посчитали, что сейчас, после признания независимости государства, настало время восстановить историческую справедливость, и в результате при Правительстве, под председательством первого вице-премьера Доментия Кулумбегова была создана специальная комиссия по топонимам, в состав которой вошли наши ученые – языковеды и историки. Тут важно отметить, что такая комиссия создается в Южной Осетии не впервые, вопросом искаженности топонимов осетинская интеллигенция была озабочена еще в 30-ые годы прошлого века.
